Stamattina hai fatto una visita formale alla tomba di Alessandro.
This morning, you paid a formal visit to the tomb of Alexander.
Non è il caso di fare un interrogatorio formale alla centrale?
Don't you think a formal interrogation downtown is in order?
Prepara un responso formale alla Casata Corrino.
Prepare a formal response to House Corrino.
Scott ha compilato un reclamo formale alla sicurezza.
Scott filed a formal complaint with security.
Ci si deve astenere da qualsiasi tipo di cooperazione formale alla promulgazione o all'applicazione di leggi così gravemente ingiuste nonché, per quanto è possibile, dalla cooperazione materiale sul piano applicativo.
One must refrain from any kind of formal cooperation in the enactment or application of such gravely unjust laws and, as far as possible, from material cooperation on the level of their application.
Ci viene inoltre richiesto di trasmettere ogni anno un rapporto formale alla FLA che attesti la piena conformità ai principi da essa formulati.
We are also required to submit a formal annual report to the FLA showing our compliance with the principles.
61 27 Ricorso formale alla Commissione europea
61 27 Formal complaint sent to European Commission
Ci vorrà del tempo prima che le nuove autorità del paese possano presentare una domanda di estradizione formale alla Svizzera.
It will take time for the new Gambian government to make a formal request to Switzerland to extradite Sonko.
Sulla costa italiana del Mar Adriatico il progetto di costruzione va avanti: l’ultima autorizzazione formale alla costruzione è attesa in settimana.
The plans for the new resort on Italian Adriatic coast are moving ahead: The last formal building permit is being granted this week.
Altri sostengono che non si deve promuovere la conversione a Cristo perché è possibile essere salvati senza una conoscenza esplicita di Cristo e senza una incorporazione formale alla Chiesa.
Others have argued that conversion to Christ should not be promoted because it is possible for people to be saved without explicit faith in Christ or formal incorporation in the Church.
«Il Global Shippers' Forum - ha spiegato il segretario generale dell'organizzazione, Chris Welsh - ha posto una rappresentazione giuridico-formale alla Commissione Europea per conto degli spedizionieri di tutto il mondo.
"the Global Shippers' Forum - the general secretary of the organization has explained, Chris Welsh - has placed a legal-formal representation to the EU commission on behalf of the shippers of all the world.
La Commissione europea ha inviato all’Italia un parere motivato – l’ultima fase della procedura prima del deferimento formale alla Corte di giustizia – per inosservanza della normativa europea in materia di pedaggi stradali.
The European Commission sent a reasoned opinion – the last step before a formal complaint to the Court of Justice is lodged – to Italy for failure to respect European legislation on road charging.
La decisione del dipartimento o della Cancelleria è comunicata con atto formale alla persona interessata.3
The decision is communicated to the data subjects in the form of a ruling.3
Il corso offre una rara opportunità di studiare in modo approfondito un approccio formale alla lingua lungo il modo in cui viene utilizzata la lingua inglese.
The course provides a rare opportunity to study in depth a formal approach to language alongside the way in which the English language is used.
L'originaria interpretazione modale della meccanica quantistica fu ideata nel 1972 da van Fraassen nella pubblicazione A formal approach to the philosophy of science (dall'inglese, Un approccio formale alla filosofia della scienza).
Modal interpretations of quantum mechanics were first conceived of in 1972 by B. van Fraassen, in his paper "A formal approach to the philosophy of science."
Ricorrente non serviva una risposta formale alla denuncia, ma ha fornito una risposta alla denuncia in cui ha riconosciuto il fallimento di effettuare i pagamenti.
Appellant did not serve a formal answer to the complaint, but provided a response to the Complaint wherein he acknowledged the failure to make the payments.
Nel gennaio del 1917... viene inviato un rapporto formale alla leadership degli Alleati.
In January 1917, a solemn report is delivered to the Allied leadership.
Sono stata invitata ad un evento formale alla Casa Bianca...
I'm the plus one for a formal event at the White House.
Camicia formale alla francese Descrizione Camicia formale regular fit in puro cotone.
Ispirata a geometrie essenziali e senza tempo, BAR unisce il rigore formale alla morbidezza e all’eleganza del flusso a vela d’acqua.
Inspired by essential and timeless geometries, BAR combines the formal rigour with the smooth and elegant flow of the waterfall jet.
Un interrogatorio formale alla centrale, previa comunicazione dei suoi diritti.
A formal interview down the station, under caution.
Il 7 giugno 1753 Giorgio II diede il suo assenso formale alla legge che creava il British Museum.
On June 7, 1753, George II gave his formal assent to the law that created the British Museum.
Per ottenere l’autorizzazione per un nuovo additivo, il richiedente deve presentare una richiesta formale alla Comissione Europea.
In order to authorise a new additive, the applicant must make a formal request to the European Commission.
La Commissione europea ha inviato una richiesta formale alla Spagna sollecitandola ad applicare correttamente la direttiva relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (2005/65/CE) in tutti i porti spagnoli interessati dalla direttiva.
The European Commission has sent a formal request to Spain to ask for the correct application of the Directive on enhancing port security (2005/65/EC) in all Spanish ports concerned by the Directive.
Il Progetto Fratelli è stato istituito per dare sostanza formale alla cooperazione tra le congregazioni come ente legale in Libano in regime di trasparenza finanziaria.
The Fratelli Project was set up to give formal substance to the cooperation between the congregations in a legal entity in Lebanon and a project with financial transparency.
3.2 Territorio: l'accettazione della domanda di iscrizione La autorizza a svolgere l'attività negli Stati Uniti ed in qualsiasi altro paese identificato da LifeWave tramite comunicazione formale alla generalità dei membri LifeWave.
3.3 Territory: Acceptance of your Membership Application authorizes you to conduct business in the United States, as well as any other country identified by LifeWave through a formal announcement to LifeWave Members generally.
Il Consiglio Occupazione e affari sociali del Consiglio si è riunito il 6 dicembre per prendere in considerazione la relazione del Parlamento e pensare ad una propria prima risposta formale alla proposta della Commissione.
The Employment and Social Affairs Council met on 6th December to consider the Parliament's report and think about its own first formal response to the Commission proposal.
Questo cambiamento qualitativo nei rapporti di classe segna la fine della transizione dall’epoca della sussunzione formale alla prima fase della sussunzione reale.
This qualitative shift in the class relation marks the end of the transition from the period of formal subsumption to the first phase of real subsumption.
I più radicali fra i fautori del Brexit preferiscono la disintegrazione economica alla rinuncia formale alla sovranità che ogni aggancio al mercato unico comporta.
Brexit hardliners would choose economic disintegration over relinquishing sovereignty – which is part of the deal of getting access to the Single Market.
Il 31 maggio dunque, gli elettori provati e angosciati hanno dato il loro “consenso formale” alla ratifica del trattato fiscale.
On Friday a heavy-legged electorate gave “their formal consent” to the ratification of the fiscal compact.
Sarebbe tanto insensato riconoscere una proprietÓ formale alla proposizione quanto disconoscerla.
It would be as senseless to ascribe a formal property to a proposition as to deny it the formal property.
Dietro la reception c'è uno spazio separato con una zona bar con alti sgabelli che dà un'aria meno formale alla struttura.
Behind the front desk there is a bar area, with high stools, adding a casual air to an otherwise formal space.
Non tutti gli sposi presenti sono fan della tradizione - molti preferiscono la rigidità formale alla facilità di un matrimonio non standard.
Not all present newlyweds are fans of tradition - many prefer the formal stiffness to the ease of a non-standard wedding.
All’accettazione dei lavori di montaggio/installazione dei prodotti forniti da Resch, le parti redigono un verbale di collaudo formale alla completa o parziale ultimazione di tali lavori.
Upon acceptance of the assembly/installation of the products supplied by Resch, the Parties shall draw up a formal inspection report upon total or partial completion of the works.
L'invio di un parere motivato è l'ultima fase prima del deferimento formale alla Corte di giustizia.
Sending a reasoned opinion is the last step before lodging a formal complaint to the Court of Justice.
Asseconda qualsiasi mise en place, da quella formale alla piu' fantasiosa e moderna.
It favors any mise en place, from the formal to the most imaginative and modern ones.
BigBasket ha inoltre affermato di aver presentato un reclamo formale alla Bangalore Cyber Crime Cell, un'istituzione responsabile della gestione della criminalità informatica a Bangalore City.
BigBasket further stated that they had filed a formal complaint with the Bangalore Cyber Crime Cell - an institution responsible for dealing with cybercrime in Bangalore City.
Quindi il cliente conferma l'ordine di prova e deposita il deposito per l'ordine formale. Alla fine, organizziamo la produzione.
Then customer confirms the demo order and places deposit for formal order.In the end, We arrange the production.
La procedura di autorizzazione inizia con la presentazione di una richiesta formale alla Commissione europea che consta di un fascicolo di richiesta contenente i dati scientifici sugli usi proposti per la sostanza e sui suoi livelli di impiego.
The authorisation procedure starts with submission of a formal request to the European Commission consisting of an application dossier on the substance, containing scientific data on its proposed uses and use levels.
Dalla Santa Sede non arriverà nessuna pubblica sconfessione, ma neanche nessun riconoscimento formale alla Conferenza episcopale.
No public denial of the Bishops’ Conference came from the Holy See, but neither did any formal recognition.
Rivolgersi a SOLVIT potrebbe richiedere meno tempo rispetto a presentare una denuncia formale alla Commissione europea e può essere un modo efficace per risolvere il vostro problema specifico.
Going through SOLVIT might take less time than making a formal complaint to the European Commission and can solve your individual problem.
Questo approccio più giocoso e meno formale alla sartoria classica si adattò perfettamente al clima di fiducia ritrovata del decennio e permise a Paul di conquistare clienti in tutto il mondo.
This more playful, less formal approach to classic tailoring captured the new found confidence of the decade and won Paul loyal customers all over the world.
dalla democrazia formale alla democrazia sostanziale;
from formal democracy to substantial democracy;
Non è sufficiente un’appartenenza formale alla Chiesa.
Formal membership of the Church is not enough.
Se il problema non viene risolto o se la soluzione proposta appare inaccettabile, resta comunque la possibilità di intraprendere un'azione legale davanti al giudice nazionale o di presentare una denuncia formale alla Commissione europea.
If a problem goes unresolved, or you consider that the proposed solution is unacceptable, you can still pursue legal action through a national court or lodge a formal complaint with the European Commission.
2.6906540393829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This morning, you paid a formal visit to the tomb of Alexander. 